私は感じたのです、レースだけを 追い求めていた８０年代の始め頃の事です。 これからはレース以外でも走る事を「楽しむ事」が 始まりそうだ、と。 I began to feel it in the early '80s, during the time when I was devoting most of my time into competition racing. I felt that a wave to enjoy sports driving off the track and on the road was coming. 当時世界中のホンダファナテック達は各地で熱く クラブマンレースを楽しみ、そして「真に価値の在る」 チューニングパーツを心から切望していたのです。 At that time, Honda fanatics all over the world were obsessed with Clubman races. And they all shared an earnest longing for performance parts with true value. そこで私達はカーボン製品やアルミ対向キャリパー、 軽量リム、エンジンＡｓｓｙなどのチューニングパーツを 開発し販売を開始し始めて多くのユーザーに認められました。 To fulfill such demand, we began developing carbon parts, aluminum twin block calipers, light-weight rims, and various engine assemblies. These products were well accepted by all of our users. チューニングを共通言語にホンダエンジンの素晴しさを、 そしてチューニングする楽しさを世界中の多くのユーザー と共感が出来たのです。 We were able to share the greatness of Honda engines, and the joy of improving its performance with many enthusiasts around the world. All in the universal language of "Tuning". 永年のレース参戦で鍛え磨いた技術をロードゴーイングの 世界にフィードバックさせて行く、これが私達SPOONです。 そしてこれが私達のコンセプトなのです。 Our goal is to feedback all the experience and technology that we've accumulated from racing to our users and their road-going vehicles. That is what Spoon is all about. That is our philosophy.

Adobe Readerの ダウンロードは こちらから